gestionării externe